WNBA noteworthy Lisa Leslie says she was told not to manufacture ‘big fuss’ over Brittney Griner’s arrest in Russia